Tatar Beyi Sokak
Vom Fenster aus kann man Schiffen winken. Zumindest kann man sich das einbilden, trennt uns doch nur eine schnöde Hauswand vom Blick auf dem Bosporus. In der Wohnung mit dem imaginären Seeblick hört man die russischen Öltanker hupen, während sie sich durch die Meerenge zwängen. Es grenzt an ein Wunder das nicht mehr passiert. Manchmal fällt eine Bande Möwen in das Viertel ein und dann sind Meergeräusche plötzlich dominanter als Stadtgeräusche.
Keine Schweißerei mehr, keine Kinderschreie mehr, ("Ich will auch mal Fenerbahce sein" - "Nein, ich bin schon Fenerbahce. Du bist jetzt Galatasaray.* ), keine aufreizenden Katzenbrunftrufe, keine Schrotthändler, die den Bewohnern ihren alten Kram abnehmen oder fliegende Händler, die ihnen alles andere für den täglichen Gebrauch verkaufen wollen, das dann von der Straße aus in den Korb legen, den man aus der Wohnung hinunter gelassen hat.
Vom Fenster aus kann ich meinem Nachbarn winken. Und der Nachbar ist ein Freund von unserer Vermieterin - der passt jetzt auf uns auf. Zum Einzug hab ich meine Fensterbank sauber gemacht. Etwas schwierig, wie sich herausstellte, denn der Putz auf der Fensterbank ist kaputt. Dann dauert es einen halben Tag und vor der Tür stehen Männer, die etwas von Fenster reden und dann mit einem Eimer voll Beton wiederkommen und die Fensterbank reparieren. Und eine Waschmaschine kriegen wir und eine neue Tür und die Wände werden auch an manchen Stellen neu verputzt.
Mehr als winken funktioniert mit dem Nachbarn allerdings noch nicht. Dafür kann ich noch nicht genug türkisch.
In jedem Fall habe ich ein Kinofenster. Vielleicht kaufe ich mir einen Stuhl und einen warmen Schal und professionalisiere mich darin.
* In einer solchen Situation - wenn auch nicht vor meiner Wohnung - fing ich an meiner Begleitung zu erzählen, was ich von dem Streit zwischen den Jungs verstanden hatte. Dabei muss ich wohl mehrmal die Namen der Fußballclubs Fenerbahce und Galatasaray verwendet haben. Jedenfalls lehnte sich plötzlich eine Frau aus dem Fenster und rief uns zu "Und Besiktas!"). Soviel vielleicht zur Bedeutung von Fußball in Istanbul.
posted by Julia Strutz @ 8:19 AM
2 Comments:
Das mit dem Telefon ist so eine Sache. Das kann man nur dann anmelden, wenn man eine Aufenthaltserlaubnis hat. Die ist seit 2 Wochen fertig, weil irgendwas nicht geklappt hat. (und das obwohl ich mit meiner Superuni das Glück hatte nicht selbst zu irgendwelchen Ämtern rennen zu müssen. In der Türkei macht man das im übrigen auch nicht selbst, sondern das macht ein Vermittler den man dafür bezahlt - hab ich mir sagen lassen.)
Damit geht man dann zur Türk Telekom und versucht mit den Menschen dort zu kommunizieren. Ein Besuch und ein Telefonanruf haben bisher noch keinerlei Wirkung gezeigt. Aber ich bin hoffnungsvoll! UND DANN GIBT ES AUCH INTERNET! juhujuhu - meine Internetsucht habe ich fast auskuriert. Immer in irgendwelchen Computerpools sitzen nervt voll und rauchen kann man dann auch nicht!
Tausend liebe Grüße an das andere Ende der Welt! Sei weiter schön fleißig...und ich will diese Arbeit lesen, die du da gerade schreibst!
Haha - wollt ihr wissen wie die Telefongeschichte weitergeht?
Nach zwei weiteren Besuchen beı der Türk Telekom war ich wohl nun hoffentlich auch erfolgreich - jedenfalls hab ich übermorgen eine Verabredung mit einem Telekommann, der mein telefon freischalten soll. Aber das war so: Ich bin ja noch immer in der seltsamen Situation mehr verstehen zu können, als sagen zu können (vorher war es umgekehrt - das ist zumindest eine qualitative Veraenderung). So verstand ich zwar was mir der nette Herr dort erzaehlte, konnte aber offenbar nicht so darauf antworten, dass er mich verstehen konnte. Jedenfalls wurde ich dann in die Hinterzimmer geführt zu Mehmet und Mehmet sagte: Willkommen in der Türkei. Ich habe 36 Jahre in Bremen gearbeitet. Kann ich weiterhelfen? Mehmet half und stellt mich auch noch seinem Chef vor. Er wird hoffentlich naechstes Jahr eine Frau in Aachen heiraten (und brachte passenderweise immer nur den Brocken 'inşallah' - das heisst soviel wie hoffentlich...hoffentlich :-(). Jedenfalls kennen die mich jetzt da und ich muss immer nur noch sagen, dass ich zu Mehmet und Orcun (das ist sein Chef) will und mir wird geholfen.
Post a Comment
<< Home