Schöne neue Welt

Thursday, November 02, 2006

Zuckerfest

Zum Zuckerfest soll man nicht alleine sein - das fand zumindest Pinar und hat mich zu ihrer Familie nach Izmir mitgenommen. Und so hatte ich die Chance (auf türkische würde man...naja, vielleicht ist das auch mein Anfängertürkisch...'schansli' sagen) Zuckerfest zu feiern, tonnenweise Baklava und Süßigkeiten zu essen und all die Dinge zu lernen, die man an so einem Zuckerfest macht.
Was würdet ihr sagen, wenn euch ein Ausländer fragt, wie man sich so an Weihnachten verhält? Mir würde nichts besonderes einfallen! So ähnlich muss es Pinar mit mir gegangen sein und trotzdem soviele Regeln...
1. Die Besuchsregel: Die Jüngeren besuchen zuerst die Älteren. Deshalb sind Pinar und ich erst zu den Verwandten, die zwei Stockwerke tiefer wohnen, gegangen. Dann konnten diese uns besuchen. Ein bischen hat mich das an Halloween erinnert - überall laufen Kinder rum, klopfen an die Türen und holen sich Süßigkeiten.
2. Die Kussregel: Manche Leute küssen sich nur links-rechts auf die Wange, andere küssen die Hand der anderen Person und drücken sie dann an die eigenen Stirn. Wer wen wie küsst hängt von den verwandtschaftlichen Beziehungen ab und wer älter bzw. jünger ist. Mit mir hatte man Nachsicht, deshalb hab ich noch nicht ganz verstanden, wie ich mich richtig benommen hätte.
3. Die Frageregel: Wie geht's? - Gut. Danke. Und dir? - Mir auch. Danke. Wie geht es den Kindern? - Denen geht es gut. Ist die Großmutter gesund? - Ja. Was macht die Tante? - Ihr geht es gut....
4. Die Süßigkeitenregel: Währenddessen verteilen die Töchter kleine Süßigkeiten und Kolonia (das riecht so ähnlich wie Kölnisch Wasser, damit geht man großzügig um). Dann gibt es Tee und große Süßigkeiten. Dann - ich glaube es hängt von der Tageszeit ab - gibt es manchmal noch salzige Sachen.

Hat man nach allen Verwandten gefragt und seinen Tee ausgetrunken, geht es weiter zu den nächsten Verwandten. Am ersten Tag werden am meisten Verwandte besucht, dann lässt das langsam nach. Man besucht auch Freunde und Nachbarn.

Ich durfte mir also den Bauch mit Süßigkeiten vollschlagen (übrigens: Die Türkei ist das Land mit den wunderbarsten Süßigkeiten der Welt. Ich werde Monate brauchen bis ich sie alle probiert habe.), Tee trinken, Wohnzimmer besichtigen und versuchen, den Gesprächen zu folgen - immer in der Hoffnung nicht allzu tollpatschige Dinge zu tun. Und Gast sein - ich muss keinen Tee kochen und hab dazu auch noch Pinar ihre Geschenke (natürlich unfreiwillig!) abgeluchst.

Also, solltet ihr mal einen solch unwissenden Gast wie mich zu Weihnachten haben, dann muss man glaub ich auch eine Menge Regeln aufzählen.
Erst kommen, wenn das Christkind weg ist. Es läutet, wenn es geht!
Im Süden kommt das Christkind, im Norden der Weihnachtsmann (oder?)!
Der Baum mit den Kerzen muss sehr andächtig bestaunt werden!
Wer sich am liebsten hat, schenkt sich am meisten!
Die Kinder bekommen mehr geschenkt, als die Erwachsenen!
Selbstgemachte Geschenke sind besser als gekaufte, auch wenn sie hässlich sind! Das gilt nur für Kinder!

...Vielleicht kann das jemand, der diese Regeln nicht im Kindestalter gelernt hat, besser?

Noch eine Bemerkung zum Kolonia: Immer wenn Besuch kommt, gibt man Kolonia und Süßigkeiten. Man bekommt aber auch Kolonia und Süßigkeiten, wenn man mit dem Reisebuss fährt. Da kommt tatsächlich ein Steward vorbei und verteilt erst allen Bonbons und dann Kolonia.

So: Genug 'man's für heute!

1 Comments:

At 11:59 PM, Blogger Julia Strutz said...

Haha - ich sag nur nein zu 'Kokorec'. Gebratener Enddarm mit viel Gewürz, aber sonst pur. Vielleicht sollte man auch lieber auf Döner verzichten - zumindest ist das in meinem Türkischkurs zum Dauerbrennerlacher geworden. Auf türkisch kann ich jetzt schon sagen: Manchmal ist im Döner auch Möwe. Wenn Möwen sterben essen die Würmer in ihren Bäuchen sie schnell auf. Deswegen ist es schwierig tote Möwen zu finden.
Ich mag meinen türkisch Kurs wirklich!

 

Post a Comment

<< Home