Weihnachten in Istanbul

In den vergangenen Tagen wurden wir überschüttet mit E-mails von Unis und Freunden, die uns fröhliche Weihnachten wünschen. Als würde in Deutschland jemand auf die Idee kommen einem Türken ein schönes Zuckerfest zu wünschen. Ich glaube, man kann sich noch einiges abschauen, was den Dialog der Kulturen angeht. Rein theoretisch jedenfalls hätten wir an Weihnachten - so als gute Christen - wählen können zwischen diverse orthodoxen Kirchen, katholischen und protestantischen Weihnachtsmessen (jeweils in verschiedenen Sprachen - englisch, polnisch, deutsch, türkisch, spanisch).


Wir haben einen Weihnachtsbaum in der 'Weihnachtsstraße' gekauft.(Nachdem sich hier Einkaufsstraßen nach den verschiedenen Waren sortieren, gibt es neben Weihnachtsstraßen, auch Knöpfestraßen, Einladungskartenstraßen, Sportgeschäftestraßen, Metallmöbelstraßen, industrielle Küchengerätestraßen und Schaufensterpuppenstraßen - die mag ich, vor allem Nachts, am liebsten. Übrigens ist das ein interessantes Konzept, gerade was Rationalisierung angeht. Da kann man sich auch noch die Werbekosten sparen.)Und haben natürlich viel zu viel gegessen und getrunken.


Den Weihnachtsmann (Baba Noel) gibt es auch in der Türkei. Der ist für das Neue Jahr zuständig. Genauso wie Weihnachtsbäume nicht Weihnachtsbäume sind, sondern Jahresanfangsbäume (das kennen wir ja auch irgendwo her). Allerdings ist Weihnachtsschmuck sozialstrukturell verteilt. Wer reich ist, ist gleich modern, ist gleich sekulär, wohnt im Norden der Stadt. Deshalb kann man in den Norden, in die Weihnachtsstadt, fahren. Und im Süden merkt man gar nichts davon. Da dominieren mittlerweile eher Viehmärkte für das Opferfest. Ob das nun alles kulturelle Hegemonie ist, weiß ich nicht. Offensichtlich gibt es den Baba Noel schon seit 25 Jahren.



Außerdem gab es noch Besuch von Judith und Sandra. Hier das Beweisfoto in der tollsten Toilette der Welt!

Philip erzählt Geschichten aus dem hohen Norden. Hier gibt es – im Gegensatz zur Türkei – Sauberkeit, Ordnung und Neonazis. Und wegen denen hat es mich ins Amtsgericht des schönen Städtchens Anklam verschlagen. Was ich dort von 9.00 Uhr morgens bis 17.00 Uhr am Nachmittag anhören durfte, hat mich an meiner Eignung für das Richteramt zweifeln lassen.

Angeklagt waren drei Jungs und zwei Mädels. Die Mädels sahen aus wie Airport/Boot-Chicas in Würzburg aussehen würden. Sie sollen – zusammen mit weiteren mänlichen Personen – eine handvoll Jugendlicher aus Berlin geschlagen, und später auf die am Boden liegenden eingetreten haben. Tatzeit: Ende Juni 2004. Tatort: der Heringsdorfer Strand auf der Insel Usedom. Aufhänger war die Reagge-Musik der BerlinerInnen und die dunkle Hautfarbe eines Mädchens. Grund war einfach die Lust auf Dresche. Einem Jungen ist Lunge eingefallen, das farbige Mädchen ist immer noch in terapeutischer Behandlung. Ein anderer Junge hatte sich zwei Tage zuvor das Außenband gerissen und trug deshalb eine Schiene. Die Nazis sind dann spaßeshalber auf seinem Bein herum gesprungen.

Und alle Behörden haben Scheiße gebaut: die Polizei kam zwar schnell, war aber komplett überfordert. Unter den Augen der BeamtInnen wurde den Opfern noch der CD-Player geklaut. Es konnte auch nicht verhindert werden, dass sie während der medizinischen Notversorgung am Rettungswagen von Umstehenden beleidigt, bedroht und fotografiert wurden. Darum, von der Polizei zu ihrem Auto begleitet zu werden, mussten die BerlinerInnen geradezu betteln. Die Staatsanwaltschaft brauchte über zwei Jahre mit der Klageerhebung.

Und dann folgendes Urteil: drei Freisprüche – nach zwei Jahren fiel es den Opfern verständlicher Weise schwer, die TäterInnen eindeutig zu identifizieren – und zwei Schuldsprüche wegen schwerer Körperverletzung. Allerdings nach Jugendstrafrecht. In einem Fall war das obligatorisch – das Mädchen war bei der Tat erst siebzehn Jahre alt. Aber im anderen Fall war der Junge zur Tatzeit bereits zwanzig. Jugendstrafrecht ist dann nur anwendbar, wenn die Tat eine typische Jugenddummheit darstellt. Das Strafmaß war entsprechend hoch: eine Verwarnung mit der Auflage 100 Stunden unbezahlte soziale Arbeit zu leisten, und noch eine Verwarnung mit der Auflage 1700 Euro an die Opfer zu zahlen. Eigentlich hätte die Mindeststrafe sechs Monate betragen. Gut, die hätten wohl zur Bewährung ausgesetzt werden müssen, aber nach dem Verfahren dachte ich trotzdem: der Richter spinnt doch.

Bis ich gemerkt habe, dass der Richter nicht spinnt, sondern dass ich mich in meinem Gerechtigkeitsempfinden von Rachegelüsten habe leiten lassen. Es war den drei freigesprochenen Nazis wirklich nicht zweifelsfrei nachzuweisen, dass gerade sie mit dabei waren. Und Jugendstrafrecht anzuwenden war auch in Ordnung: denn in Mecklenburg-Vorpommern ist es nunmal eine typische Jugenddummheit andere Jugendliche aus rassistischen Motiven brutal zu verprügeln. Ich habe überhaupt nichts gegen Unordnung und Schmutz, will jemand tauschen?

Türkisch Kochen

Man nehme einen Gasherd...

lege Auberginen drauf und warte bis sie so richtig schwarz verbrannt sind. Wie man die Schale richtig abschält und mit welchen Mengen Knoblauch, Gewürzen und Zitrone das Noch-Nicht-Verbrannten vermischt werden muss, bleibt gerade noch türkisches Geheimnis.(Auberginensalat)

Man nehme kleine Schwarzmeerfische


...und einen Mann, der bereit ist sie alle einzeln auszunehmen...


...wältze sie in Maismehl


...und fritiere sie.


Ach ja, und Raki nicht vergessen...